Por Que a Cabala Usa o Nome da Mãe? O Sentido de "Filho de" ou "Filha de"

Pedimos o primeiro nome da sua mãe porque a tradição judaica e a Cabala identificam a pessoa nas orações pela cura como "[nome] filho de" ou "filha de" sua mãe. A Estrella segue essa ideia: o nome da sua mãe acrescenta uma camada de "raízes" ao seu mapa. Basta o primeiro nome dela, usado apenas para criar o seu mapa.

Por que a oração judaica usa o nome da mãe?

Nas orações judaicas por alguém que está doente, a pessoa é chamada pelo nome junto com o nome da mãe, por exemplo "Moshe ben Sarah" (Moshe filho de Sarah) ou "Leah bat Rivka" (Leah filha de Rivka). Esse costume é amplamente seguido nas comunidades judaicas e é mais conhecido pela oração de cura Mi Sheberach.

Ben significa "filho de" e bat significa "filha de" em hebraico. O artigo sobre o Mi Shebeirach na Wikipedia (em inglês) descreve como a oração de cura é recitada na sinagoga, muitas vezes durante a leitura da Torá, com os nomes de quem precisa.

Vale saber que o nome do pai também é usado na vida judaica, só que em outros contextos. Quando um homem é chamado para a leitura da Torá, ou no contrato de casamento (ketubá), o costume é usar o nome do pai. O nome da mãe pertence sobretudo aos momentos de oração e de pedido de misericórdia.

Por que a linhagem da mãe recebe destaque?

As fontes judaicas apresentam vários motivos, que costumam conviver em vez de competir. Estes são os mais citados:

1. Um versículo dos Salmos. No Salmo 116:16, o rei Davi ora: "Sou teu servo, filho da tua serva". Ele se dirige a Deus por meio da mãe, e muitos explicam que o costume segue o seu exemplo.
2. Um ensinamento do Talmud. O Talmud (Shabat 66b) registra o sábio Abaye dizendo que sua mãe lhe ensinou a usar o nome da mãe em certas recitações. Autoridades posteriores viram nisso um apoio à prática.
3. Misericórdia e proximidade. A mãe é muitas vezes descrita como símbolo de compaixão e do vínculo mais imediato que uma pessoa tem. Invocar esse vínculo parece adequado a uma oração por misericórdia.
4. A certeza sobre a mãe. Uma explicação tradicional observa que a mãe de alguém é sempre conhecida com certeza, o que torna o nome dela uma identificação clara.
5. A descendência pela mãe. Na lei judaica tradicional, a identidade judaica é transmitida pela mãe, princípio descrito na visão geral sobre matrilinearidade no judaísmo na Wikipedia (em inglês).

São explicações tradicionais, e não uma regra oficial única. Mestres diferentes enfatizam motivos diferentes, e as famílias podem seguir os seus próprios costumes.

Como a Cabala lê um nome junto com o nome da mãe?

A Cabala vê o nome hebraico como portador de qualidades espirituais por meio das suas letras e dos valores numéricos delas. Ler um nome junto com o nome da mãe trata a pessoa como parte de uma linhagem, e não como um indivíduo isolado: quem você é e de onde você vem.

Aqui é importante separar duas coisas. O uso do nome da mãe na oração é uma prática judaica antiga e consolidada. Já o uso do nome junto com o nome da mãe em leituras pessoais do nome é uma prática mais moderna e popular, inspirada na Cabala, oferecida hoje por muitos professores e leitores. A Estrella pertence à segunda categoria. Nós nos inspiramos na tradição com respeito, mas não somos uma autoridade religiosa, e o mapa da alma não é uma oração nem substitui uma.

Se você quiser entender os valores das letras por trás dessas leituras, nosso guia sobre gematria e numerologia do nome mostra a tabela hebraica completa e um exemplo resolvido.

Como a Estrella usa o nome da sua mãe?

No seu mapa da alma da Estrella, o primeiro nome da sua mãe forma uma camada que chamamos de "raízes". Ela fica ao lado do seu próprio nome, da sua data de nascimento e do seu mapa astral, e acrescenta uma dimensão familiar à leitura. Veja o que ela traz:

Na prática, a camada de raízes aparece sobretudo na seção "família e raízes" do mapa completo, e também dá cor à forma como lemos temas como pertencimento, lar e aquilo que você leva adiante. As letras do nome da sua mãe são contadas pelos mesmos métodos usados para o seu nome, e os dois são lidos juntos.

O tom é de reflexão. Não é um julgamento sobre a sua mãe nem sobre a relação de vocês, e não prevê nada sobre a saúde ou o futuro da sua família.

Você pode ver como isso funciona no seu caso: crie o seu mapa da alma grátis em poucas perguntas.

É seguro informar o nome da minha mãe?

Sim, e aqui está exatamente o que pedimos e por quê. Precisamos apenas do primeiro nome da sua mãe, não do sobrenome, da data de nascimento nem de qualquer outro dado sobre ela. O nome dela é usado apenas para criar o seu mapa da alma.

Alguns pontos que muitas pessoas acham tranquilizadores:

• Só o primeiro nome. Um primeiro nome, sozinho, faz parte da leitura e não serve para identificar uma conta.
• Uso para uma única finalidade. Os seus dados, incluindo o nome da sua mãe, são usados apenas para criar o seu mapa.
• Sem necessidade de adivinhar. Se você não tiver certeza da grafia, informe a versão que conhece melhor. Vamos ler o nome do jeito que você escreveu.

E se eu não souber o nome da minha mãe, ou preferir não informar?

Muitas pessoas foram adotadas, criadas por outra pessoa ou simplesmente têm uma história complicada. Você pode usar o nome da mulher que criou você, e muitos leitores sentem que ele reflete a camada de "raízes" com a mesma verdade. Se preferir não informar nenhum nome de mãe, o resto do mapa continua funcionando a partir do seu próprio nome e dos seus dados de nascimento.

E se o nome da minha mãe não for hebraico?

A maioria dos nomes não é hebraica, e isso não é problema nenhum. Para a leitura, o nome é transliterado para letras hebraicas de acordo com o som e depois contado. Nomes como Conceição, Jaqueline ou Thaís podem ser escritos foneticamente em hebraico.

As escolhas de grafia podem mudar um pouco o número, por isso usamos um método consistente tanto para o seu nome quanto para o nome da sua mãe. Se você só conhece a sua mãe por um apelido, use o nome pelo qual ela era chamada no dia a dia; a tradição costuma valorizar o nome pelo qual a pessoa é conhecida.

Comece pelas suas próprias raízes

O nome da sua mãe é uma pequena parte de um quadro maior. A primeira leitura grátis no site leva poucas perguntas: o seu nome, o primeiro nome da sua mãe, a sua data de nascimento, a hora de nascimento se você souber e o local de nascimento. O mapa da alma completo é um PDF pessoal com mais de 20 páginas, enviado pelo WhatsApp, que aborda amor e relacionamentos, trabalho e propósito, família e raízes, crescimento pessoal, o ano que vem e os números do seu nome. Se tiver curiosidade, comece o seu mapa da alma grátis. Ele serve para autorreflexão, não como orientação profissional. Você também pode ler antes o que é um mapa da alma.

Perguntas frequentes

Por que vocês precisam do nome da minha mãe para o mapa da alma?

Seguindo um costume judaico que chama a pessoa de "filho de" ou "filha de" sua mãe na oração, a Estrella lê o primeiro nome da sua mãe como uma camada de "raízes" do seu mapa. Basta o primeiro nome dela, usado apenas para criar o seu mapa.

Usar o nome da mãe é uma obrigação religiosa judaica?

Nas orações pela cura, como o Mi Sheberach, é um costume bem estabelecido chamar a pessoa pelo nome junto com o nome da mãe. Usar o nome da mãe em leituras pessoais do nome é uma prática separada e moderna, inspirada na Cabala, e não uma obrigação religiosa.

Por que às vezes se usa o nome do pai?

Na prática judaica, o nome do pai é usado em situações como ser chamado para a leitura da Torá ou no contrato de casamento. O nome da mãe é usado sobretudo nas orações por misericórdia e cura, seguindo versículos como o Salmo 116:16.

Posso usar o nome da minha avó ou da minha madrasta?

Sim. Se você foi criado por outra pessoa que não a sua mãe biológica, muitos leitores sentem que o nome da mulher que criou você reflete as suas raízes de forma significativa. Use o nome que parecer mais verdadeiro para a sua história.

Preciso ser judeu para fazer uma leitura inspirada na Cabala?

Não. Os mapas da alma da Estrella são para pessoas de qualquer origem que tenham curiosidade por essas tradições. Nós nos inspiramos em ideias judaicas e cabalísticas com respeito, sem apresentar a leitura como uma prática religiosa.